The Eternal Echo
The Eternal Echo
Sacred Supplications • الأدعية النبوية والقرآنية

Authentic Duas from the Quran & Prophetic Sunnah

Deepen your spiritual connection with complete word-by-word meaning breakdowns, bilingual translations, theological explanations, audio pronunciation, and verified Quran and Hadith citations.

✨ 20 Authentic Duas
📖 9 Quranic Prayers
📜 13 Hadith Supplications
🌟 Daily Dua 🤲 + Contribute a Dua
⭐ Featured Reflection Comprehensive & Success

Rabbana Atina fid-Dunya Hasanah (Comprehensive Dua for Good in Both Worlds)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fī l-dunyā ḥasanatan wa-fī l-ākhirati ḥasanatan wa-qinā ‘adhāba l-nār

Meaning: Our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and protect us from the punishment of the Fire.
Comprehensive & Success 📖 Quranic 📜 Hadith

Rabbana Atina fid-Dunya Hasanah (Comprehensive Dua for Good in Both Worlds)

The most frequently recited supplication of Prophet Muhammad ﷺ according to Anas ibn Malik (RA). It encompasses all worldly welfare (health, sustenance, righteous family, peace) and all eternal bliss (forgiveness, safety from the Hellfire, Paradise).

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fī l-dunyā ḥasanatan wa-fī l-ākhirati ḥasanatan wa-qinā ‘adhāba l-nār

Meaning & Translation
Our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and protect us from the punishment of the Fire.
اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
Linguistic & Spiritual Commentary:

The word "Ḥasanah" (حَسَنَة) in Arabic is an all-inclusive term. In the worldly context, classical scholars such as Ibn Kathir and Al-Qurtubi noted it includes lawful sustenance, beneficial knowledge, a righteous spouse, good health, and peace of mind. In the Hereafter, Ḥasanah means ease during the Reckoning, entry into Jannat al-Firdaws, and looking upon the Countenance of Allah. "Wa-qinā ‘adhāb an-nār" seeks divine shielding from spiritual destruction.

Virtues & Rewards:

Anas (RA) reported: "The supplication the Prophet ﷺ made most frequently was: Rabbana atina fid-dunya hasanah..." (Sahih al-Bukhari 4522, Sahih Muslim 2690). Reciting it during Tawaf, after Salah, and during any moment of acceptance brings comprehensive barakah.

⏰ Recommended times: During Tawaf, after obligatory prayers, during moments of acceptance, and in daily remembrance
Hadith: Sahih al-Bukhari 4522; Sahih Muslim 2690 Muttafaq ‘Alayh (Sahih)
Sunnah Count:
#1 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Distress & Hardship 📖 Quranic 📜 Hadith

Ayat e Karima — Dua of Prophet Yunus (AS) in Distress

The cry of Prophet Yunus (Jonah) AS from the darkness of the whale belly in the depths of the ocean. It combines the affirmation of Tawhid, the glorification of Allah above all shortcomings, and the confession of one’s own wrongdoing.

لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina l-ẓālimīn

Meaning & Translation
There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.
تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ہی قصورواروں میں سے تھا۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
لَّا إِلَٰهَ
Lā ilāha
There is no deity
کوئی معبود نہیں
إِلَّا أَنتَ
illā anta
except You
سوائے تیرے
سُبْحَانَكَ
subḥānaka
glory be to You
تو پاک ہے
إِنِّي كُنتُ
innī kuntu
indeed I was / have been
بے شک میں تھا
مِنَ الظَّالِمِينَ
mina l-ẓālimīn
among the wrongdoers
ظالموں میں سے
Linguistic & Spiritual Commentary:

Subḥānaka (سُبْحَانَكَ) purifies Allah from any injustice, signifying that whatever trial afflicts the servant is never unjust on Allah’s part, but a result of human imperfection. Acknowledging "innī kuntu mina l-ẓālimīn" lifts the veil of arrogance and attracts instant divine mercy and relief from severe hardships.

Virtues & Rewards:

Prophet Muhammad ﷺ declared: "No Muslim supplicates with this prayer for anything whatsoever except that Allah answers him." (Jami‘ at-Tirmidhi 3505; Sunan an-Nasa’i al-Kubra 10492). Verified as Sahih by Al-Albani.

⏰ Recommended times: During anxiety, grief, trials, depression, difficult moments, and when seeking immediate divine rescue
Hadith: Jami‘ at-Tirmidhi 3505; Musnad Ahmad 1462 Sahih
Sunnah Count:
#3 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Parents & Family 📖 Quranic

Dua for Parents (Mercy and Kindness in Old Age)

The divine prayer prescribed in the Quran to lower the wing of humility and pray for boundless mercy for one’s mother and father, recalling their tender care during childhood.

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbi r-ḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā

Meaning & Translation
My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small.
اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے بچپن میں میری پرورش فرمائی۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
رَّبِّ
Rabbi
My Lord
اے میرے رب
ارْحَمْهُمَا
r-ḥamhumā
have mercy on both of them
ان دونوں پر رحم فرما
كَمَا
kamā
just as
جیسا کہ
رَبَّيَانِي
rabbayānī
they nurtured & raised me
انہوں نے مجھے پالا
صَغِيرًا
ṣaghīrā
when I was small
چھوٹے ہوتے ہوئے
Linguistic & Spiritual Commentary:

The root R-B-W in "rabbayānī" (رَبَّيَانِي) implies holistic cultivation—physical, spiritual, and emotional care requiring patience and self-sacrifice. Praying for Allah’s Rahmah (Mercy) repays their sleepless nights with eternal divine compassion.

Virtues & Rewards:

Abu Hurairah (RA) reported that the Prophet ﷺ said: "When a person dies, all their deeds end except three: continuous charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for them." (Sahih Muslim 1631).

⏰ Recommended times: In every Salah, after Tashahhud, in prostration, and throughout daily life for parents alive or deceased
Hadith: Sahih Muslim 1631 Sahih
Sunnah Count:
#4 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Guidance & Knowledge 📖 Quranic

Rabbi Zidni ‘Ilma (Dua for Growth in Knowledge and Wisdom)

The only worldly or spiritual asset Allah directly commanded His noble Prophet Muhammad ﷺ to pray for an increase in is knowledge (‘Ilm).

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidnī ‘ilmā

Meaning & Translation
My Lord, increase me in knowledge.
اے میرے پروردگار! مجھے علم میں اضافہ عطا فرما۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
رَّبِّ
Rabbi
My Lord
اے میرے پروردگار
زِدْنِي
zidnī
increase me
مجھے زیادہ فرما
عِلْمًا
‘ilmā
in knowledge
علم میں
Linguistic & Spiritual Commentary:

‘Ilm in Islamic theology refers to authentic understanding of the Creator, His divine laws, revelation, and beneficial insight that translates directly into righteous action and humility.

Virtues & Rewards:

Prophet Muhammad ﷺ said: "Whoever travels a path in search of knowledge, Allah makes easy for him a path to Paradise." (Sahih Muslim 2699).

⏰ Recommended times: Before studying, attending lectures, seeking guidance, and during daily work
Hadith: Sahih Muslim 2699 Sahih
Sunnah Count:
#5 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Distress & Hardship 📖 Quranic

Dua of Prophet Musa (AS) for Ease, Courage, and Eloquent Speech

Supplicated by Prophet Musa (Moses) AS when commanded to confront Pharaoh. It asks for emotional tranquility, the unwinding of obstacles, and clarity of articulation.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbi-shraḥ lī ṣadrī, wa-yassir lī amrī, wa-ḥlul ‘uqdatam-min lisānī, yafqahū qawlī

Meaning & Translation
My Lord, expand for me my chest [with reassurance], and ease for me my task, and untie the knot from my tongue, that they may understand my speech.
اے میرے رب! میرے لیے میرا سینہ کھول دے، اور میرے لیے میرا کام آسان فرما دے، اور میری زبان کی گرہ کھول دے تاکہ وہ میری بات سمجھ سکیں۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
رَبِّ
Rabbi
My Lord
اے میرے رب
اشْرَحْ لِي
shraḥ lī
expand for me
میرے لیے کشادہ فرما
صَدْرِي
ṣadrī
my chest / heart
میرا سینہ
وَيَسِّرْ لِي
wa-yassir lī
and make easy for me
اور آسان فرما میرے لیے
أَمْرِي
amrī
my task / mission
میرا کام
وَاحْلُلْ
wa-ḥlul
and untie / loosen
اور کھول دے
عُقْدَةً
‘uqdatan
the knot / impediment
گرہ
مِّن لِّسَانِي
min lisānī
from my tongue
میری زبان سے
يَفْقَهُوا
yafqahū
so they understand deeply
تاکہ وہ سمجھ سکیں
قَوْلِي
qawlī
my speech / words
میری بات
Linguistic & Spiritual Commentary:

Expanding the chest ("Sharh as-Sadr") signifies spiritual fortitude, tolerance, and liberation from anxiety. Unknotting the tongue allows truth to penetrate the hearts of listeners clearly.

Virtues & Rewards:

Revealed in Surah Ta-Ha verses 25-28, this prayer was answered immediately by Allah: "You have been granted your request, O Moses." (20:36). Ideal for public speaking, exams, interviews, and interpersonal conflicts.

⏰ Recommended times: Before speaking in public, job interviews, presentations, exams, or facing intimidation
Sunnah Count:
#6 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Parents & Family 📖 Quranic

Dua for Spouses and Offspring (The Joy of Our Eyes)

The supplication of the true Servants of the Most Merciful (Ibad ur-Rahman) seeking righteous companions and offspring who bring comfort to the soul.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa-dhurriyyātinā qurrata a‘yunin wa-j‘alnā li-l-muttaqīna imāmā

Meaning & Translation
Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us an example for the righteous.
اے ہمارے پروردگار! ہمیں ہماری بیویوں اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
رَبَّنَا
Rabbanā
Our Lord
اے ہمارے رب
هَبْ لَنَا
hab lanā
grant us / bestow
ہمیں عطا فرما
مِنْ أَزْوَاجِنَا
min azwājinā
from our spouses
ہمارے جیون ساتھیوں سے
وَذُرِّيَّاتِنَا
wa-dhurriyyātinā
and our children
اور ہماری اولاد سے
قُرَّةَ أَعْيُنٍ
qurrata a‘yunin
coolness / joy of eyes
آنکھوں کی ٹھنڈک
وَاجْعَلْنَا
wa-j‘alnā
and make us
اور ہمیں بنا دے
لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
li-l-muttaqīna imāmā
leaders for the god-conscious
متقیوں کا پیشوا
Linguistic & Spiritual Commentary:

"Qurrata a‘yun" (قُرَّةَ أَعْيُن) refers to tears of joy and soothing peace when witnessing one’s family worship Allah and walk the path of virtue. Asking to be an "Imam for the Muttaqin" is a noble ambition to lead in good deeds and humility.

Virtues & Rewards:

Mentioned in Surah Al-Furqan (25:74) as the defining characteristic of those who inherit the lofty mansions of Paradise (Al-Ghurfah).

⏰ Recommended times: Daily, in prostration, and when praying for marriage, peace in the home, or children
Sunnah Count:
#13 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Praise & Gratitude 📖 Quranic

Dua for Gratitude and Continuing Good Deeds

The prayer of Prophet Sulaiman (Solomon) AS upon recognizing Allah’s immense favors, pleading for divine inspiration to stay grateful and act righteously.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Rabbi awzi‘nī an ashkura ni‘mataka-llatī an‘amta ‘alayya wa-‘alā wālidayya wa-an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa-adkhilnī bi-raḥmatika fī ‘ibādika l-ṣāliḥīn

Meaning & Translation
My Lord, inspire me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents, and to do righteous work that will please You, and admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants.
اے میرے رب! مجھے توفیق عطا فرما کہ میں تیری ان نعمتوں کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمائی ہیں، اور ایسا نیک عمل کروں جس سے تو راضی ہو جائے، اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرما۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
رَبِّ أَوْزِعْنِي
Rabbi awzi‘nī
My Lord, inspire me
اے میرے رب مجھے توفیق دے
أَنْ أَشْكُرَ
an ashkura
to be grateful
کہ میں شکر ادا کروں
نِعْمَتَكَ
ni‘mataka
for Your favor
تیری نعمت کا
الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ
allatī an‘amta ‘alayya
bestowed on me
جو تو نے مجھ پر کی
وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
wa-‘alā wālidayya
and upon my parents
اور میرے والدین پر
وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا
wa-an a‘mala ṣāliḥan
and do righteous deeds
اور ایسے نیک عمل کروں
تَرْضَاهُ
tarḍāhu
pleasing to You
جس سے تو راضی ہو
وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ
wa-adkhilnī bi-raḥmatika
admit me by Your mercy
اور مجھے اپنی رحمت سے داخل فرما
فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
fī ‘ibādika l-ṣāliḥīn
among righteous servants
اپنے نیک بندوں میں
Linguistic & Spiritual Commentary:

"Awzi‘nī" (أَوْزِعْنِي) is a pleading to restrain one’s baser desires and infuse the soul with continuous alertness of gratitude. Notice that entry into Paradise is explicitly attributed to divine Rahmah (mercy), not one’s deeds alone.

Virtues & Rewards:

Found in both Surah An-Naml (27:19) and Surah Al-Ahqaf (46:15) as the ideal prayer when reaching maturity and reflecting upon life achievements.

⏰ Recommended times: Upon receiving blessings, career success, milestones in life, and after prayers
Sunnah Count:
#14 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Praise & Gratitude 📖 Quranic

Dua for Acceptance of Deeds (Ibrahim and Ismail AS)

Supplicated by Prophets Ibrahim and Ismail (peace be upon them) while elevating the sacred foundations of the Ka‘bah in Makkah.

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbanā taqabbal minnā innaka anta l-Samī‘u l-‘Alīm

Meaning & Translation
Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing.
اے ہمارے پروردگار! ہم سے (یہ خدمت) قبول فرما، بے شک تو ہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
رَبَّنَا
Rabbanā
Our Lord
اے ہمارے رب
تَقَبَّلْ مِنَّا
taqabbal minnā
accept from us
ہم سے قبول فرما
إِنَّكَ أَنتَ
innaka anta
indeed You are
بے شک تو ہی ہے
السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
l-Samī‘u l-‘Alīm
All-Hearing, All-Knowing
سننے والا جاننے والا
Linguistic & Spiritual Commentary:

Despite executing the greatest architectural and spiritual task on earth by direct divine decree, Ibrahim (AS) did not display self-satisfaction. Instead, he trembled with humility, begging for acceptance.

Virtues & Rewards:

Classical scholar Wuhaib ibn al-Ward wept when reciting this verse, stating: "O Friend of the Most Merciful! You built the House of the Rahman, yet you feared it would not be accepted!" Essential after every prayer and good deed.

⏰ Recommended times: After completing any act of worship (Salah, Quran reading, Sadaqah, fasting, building)
Sunnah Count:
#15 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Forgiveness & Tawbah 📖 Quranic

Rabbi Inni Zalamtu Nafsi (Dua of Prophet Musa for Instant Forgiveness)

The urgent, heart-wrenching repentance of Prophet Musa (AS) after an unintended fatality in Egypt. Allah immediately accepted his repentance and wiped his slate clean.

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Rabbi innī ẓalamtu nafsī fa-ghfir lī fa-ghafara lah, innahu huwa l-Ghafūru l-Raḥīm

Meaning & Translation
My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me, and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
اے میرے رب! بے شک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا، پس تو مجھے معاف فرما دے؛ چنانچہ اس نے اسے معاف فرما دیا، بے شک وہی بڑا بخشنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے۔
Interactive Word-by-Word Analysis (Hover / Click):
رَبِّ
Rabbi
My Lord
اے میرے رب
إِنِّي
innī
indeed I
بے شک میں نے
ظَلَمْتُ نَفْسِي
ẓalamtu nafsī
wronged myself
اپنی جان پر ظلم کیا
فَاغْفِرْ لِي
fa-ghfir lī
so forgive me
پس مجھے معاف کر دے
فَغَفَرَ لَهُ
fa-ghafara lahu
and He forgave him
تو اس نے اسے معاف کر دیا
إِنَّهُ هُوَ
innahu huwa
indeed He is
بے شک وہی
الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
l-Ghafūru l-Raḥīm
All-Forgiving, Merciful
بخشنے والا مہربان
Linguistic & Spiritual Commentary:

Musa (AS) did not justify his mistake or offer excuses; he immediately confessed "I wronged myself". The grammatical "fa" in "fa-ghafara lahu" demonstrates instant divine forgiveness without delay.

Virtues & Rewards:

Recorded in Surah Al-Qasas (28:16), teaching that no matter the magnitude of one’s error or regret, immediate remorse and direct confession to Allah brings immediate pardon.

⏰ Recommended times: Immediately after committing any sin, experiencing remorse, and during repentance
Sunnah Count:
#19 in Authentic Collection Read Full Analysis & Tafsir →
Read Quran Seerah History Duas Quiz Challenges
✨

How is your experience?

Your feedback helps us continuously improve The Eternal Echo.

✨

JazakAllahu Khairan!

Thank you for taking the time to share your feedback. May Allah bless you in your quest for sacred knowledge.