← Back to All Duas / Praise & Gratitude / Dua for Gratitude and Continuing Good Deeds

Praise & Gratitude 📖 Holy Quran

Dua for Gratitude and Continuing Good Deeds

The prayer of Prophet Sulaiman (Solomon) AS upon recognizing Allah’s immense favors, pleading for divine inspiration to stay grateful and act righteously.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Rabbi awzi‘nī an ashkura ni‘mataka-llatī an‘amta ‘alayya wa-‘alā wālidayya wa-an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa-adkhilnī bi-raḥmatika fī ‘ibādika l-ṣāliḥīn

Translation & Meaning

"My Lord, inspire me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents, and to do righteous work that will please You, and admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants."

"اے میرے رب! مجھے توفیق عطا فرما کہ میں تیری ان نعمتوں کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمائی ہیں، اور ایسا نیک عمل کروں جس سے تو راضی ہو جائے، اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرما۔"

🔍

Interactive Word-by-Word Lexical Breakdown

Hover or tap on tokens

رَبِّ أَوْزِعْنِي

Rabbi awzi‘nī

My Lord, inspire me

اے میرے رب مجھے توفیق دے

أَنْ أَشْكُرَ

an ashkura

to be grateful

کہ میں شکر ادا کروں

نِعْمَتَكَ

ni‘mataka

for Your favor

تیری نعمت کا

الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ

allatī an‘amta ‘alayya

bestowed on me

جو تو نے مجھ پر کی

وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ

wa-‘alā wālidayya

and upon my parents

اور میرے والدین پر

وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا

wa-an a‘mala ṣāliḥan

and do righteous deeds

اور ایسے نیک عمل کروں

تَرْضَاهُ

tarḍāhu

pleasing to You

جس سے تو راضی ہو

وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ

wa-adkhilnī bi-raḥmatika

admit me by Your mercy

اور مجھے اپنی رحمت سے داخل فرما

فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

fī ‘ibādika l-ṣāliḥīn

among righteous servants

اپنے نیک بندوں میں

📿 Sunnah Tasbih Counter

Recommended Repetitions: 1 time

Upon receiving blessings, career success, milestones in life, and after prayers

Completed!

💡 Linguistic & Spiritual Meaning

"Awzi‘nī" (أَوْزِعْنِي) is a pleading to restrain one’s baser desires and infuse the soul with continuous alertness of gratitude. Notice that entry into Paradise is explicitly attributed to divine Rahmah (mercy), not one’s deeds alone.

🏆 Authentic Virtues & Rewards

Found in both Surah An-Naml (27:19) and Surah Al-Ahqaf (46:15) as the ideal prayer when reaching maturity and reflecting upon life achievements.

Authentic Citations & Cross-References

📖 Quran Citation

Surah An-Naml (27:19)

Open in Quranic Lens (Verse Explorer) ↗

More Duas in Praise & Gratitude

Praise & Gratitude

Dua for Acceptance of Deeds (Ibrahim and Ismail AS)

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Explore Dua →